必美意大利ARTE BROTTO全面革新品牌LOGO和官网

每一次颠覆都能带来新生

每一次新生都将引领潮流

意大利阿特布鲁托ARTE BROTTO

全面革新品牌LOGO和官网

初心不改 决胜未来

Loyal to ourselves, to the spirit and to the values that distinguish us forover 50 years, we decided to confirm the announcement of two innovations that wehave been working for a while, to give a strong signal of optimism and presence.Today new Arte Brotto makes its debut, with a new logo and a new website. Weproudly introduce you them.

忠于自己，秉承我们50多年来与众不同的精神和价值观，现在我们决定正式官宣已经努力了一段时间的两项创新，以发出乐观和存在的强烈信号。今天，ArteBrotto带着新的logo和网站首次亮相，我们很自豪地向您介绍他们。

New logo: a natural evolution

新logo：自然演变

Remaining loyal to our origins, we strongly wanted to be consistent withthe evolutions that in the past years had distinguished our collections. What wecall contemporary ecodesign, furniture and projects where luxury meets themaximum comfort, thanks to the wise and creative use of solid wood, inspire amodern logo, memorable in its essentiality.

忠于我们的血统，我们强烈希望新的改变与过去几年使我们的系列脱颖而出的发展保持一致。我们称之为contemporaryecodesign(当代生态设计系列)。得益于实木的智能和创造性使用，使家具和项目满足最大的舒适度，同时激发出了一个现代的logo，其本质令人难忘。

The word Arte reminds us where we come from, the history of classicfurniture, that we helped to write. The Brotto surname is a personal signature,that reminds us that our company is a family with the passion for wood, evenbefore than being a family business.

Arte(艺术)这个词使我们想起了我们来自哪里，以及我们曾协助撰写过的意大利古典家具的历史。Brotto(布鲁托)姓氏是个人签名，这提醒我们，公司是一个对木材充满热情的家庭，这份热情甚至比做家族生意更早。

New website: nature connected

新网站：自然相连

Trees and their ecosystem teach us, first, the value of being connected.So, the origin and precious raw material of our products is the main inspirationfor our digital communication.

首先，树木及其生态系统教会了我们相互联系的价值。因此，我们产品的来源和珍贵的原材料是我们数字通信的主要灵感来源。

The new website was designed to be more efficient and user-friendly. It isalso an important tool for our (and your) everyday work, because it has evenmore information and useful contents to help understand what distinguishes ArteBrotto’s furniture and projects from out competitors’, focusing on all the stageand processing that characterizes our production chain.

新网站旨在提高效率和用户友好性。它也是我们(和您)日常工作的重要工具，因为它具有更多的信息和有用的内容，可以帮助您了解ArteBrotto的家具和项目与竞争对手之间的区别，尤其是重点表现我们的生态链专注于所有阶段的加工这个特点。

The other great innovation concerns the presentation of the products:categorized in collections and typology, each of them is fully described andmade recognizable by its code. A choice that makes it extremely easy to ask andgive information in a right and timelyway.另一个重大创新涉及产品的展示方式：按系列和类型进行分类，对它们中的每一个都进行了充分描述并通过其代码得以识别。这样的改变可以非常容易地以正确，及时的方式询问和提供信息。

Finally, we give ample prominence, with the Bespoke and Projects sections,to our ability to create complete and tailor-made enviroments, in dialogue witharchitects and interior designers: an important business sector, where we canben strong thanks to the synergy between Arte Brotto and Foglie d’Oro.

最后，通过与建筑师和室内设计师的对话，我们在定制和工程项目中充分强调了我们创建完整和量身定制的环境的能力：得益于Arte Brotto(阿特布鲁托)和Foglie d"Oro(菲列德罗)之间的协同作用，我们这个重要的业务部门可以在其中发挥强大的作用。

Being confident that these two important notices are up to the challenges.To maintain our dialogue and collaboration that we have built up over time, it’sthe best way to set the foundation for new successful goals, for you and for us,in the nearest future.

我们确信这两个重要的通知可以让我们应付面临的挑战，因此，我邀请您与我们的办公室联系以获取任何信息，并期待收到您的答复。为了保持我们长期以来建立的对话与协作，这是为您和我们以及不久的将来成功实现新目标奠定基础的最佳方法。

期待您发现不一样的ARTE BROTTO